Tuning

Twingo Dakar? Quando guardi una citycar e vedi un Porsche Safari


Avatar di Lorenzo Centenari,

1 mese fa - La giapponese Hatano rianima la vecchia Twingo III con look da rally

La giapponese Hatano rianima la vecchia Twingo III con parafanghi XXL, fari rally e un kit da 7.000 euro. Risultato: 911 Dakar dei poveri

La nuova Twingo elettrica piace, fa simpatia, è tutta rétro. In Giappone, però, non hanno alcuna intenzione di aspettare la Renault del futuro: Hatano Automobile ha preso la ''vecchia'' Twingo III e l’ha trasformata in un omaggio safari alla R5 Turbo anni ’80. Una cosa che, detta così, sembra un meme. Invece esiste davvero.

Hatano C’eLavie, la Twingo ''rally'' (Facebook / Cars Hatano)Hatano C’eLavie, la Twingo ''rally'' (Facebook / Cars Hatano)

Il progetto si chiama C’eLavie e arriva in due gusti.

  • Cross, la versione “ho visto la 911 Dakar e voglio farlo anche io”, con parafanghi larghi, fari tondi da rally, ruote turbofan nere, plastiche ovunque e un lift kit che alza la piccola francese come un urban-SUV in miniatura.


Hatano C’eLavie Cross (Facebook / Cars Hatano)Hatano C’eLavie Cross (Facebook / Cars Hatano)

  • 1985, la variante asfaltata: cerchi più grandi, carbonio sparso, livrea blu-arancio e doppio scarico. Meno safari, più “raduno tuning del 2004 ma fatto bene”.


Hatano C’eLavie 1985 (Facebook / Cars Hatano)Hatano C’eLavie 1985 (Facebook / Cars Hatano)

Base tecnica: una Twingo Intens 2018 da 90 cv per la Cross, una Twingo GT da 109 cv per la 1985. Hatano offre anche un upgrade a 138 cv e sospensioni Bilstein, perché se devi fare il pazzo, almeno fallo con un minimo di coerenza meccanica.

Hatano C’eLavie, la Twingo ''pazzerella'' (Facebook / Cars Hatano)Hatano C’eLavie, la Twingo ''pazzerella'' (Facebook / Cars Hatano)

Il kit estetico parte da 1.350.000 yen, circa 7.200 euro. Produzione limitata a una ventina di esemplari: cinque già venduti, due consegnati, insomma i follower non mancano.

Come dici? No, l’idea di infilarle sotto un V6 Nissan da 3.5 litri resta nel cassetto dei sogni proibiti. Per adesso...

Hatano C’eLavie, la NON Twingo E-Tech (Facebook / Cars Hatano)Hatano C’eLavie, la NON Twingo E-Tech (Facebook / Cars Hatano)

Fonte: CarScoops

VEDI ANCHE




Pubblicato da Lorenzo Centenari, 26/04/2026
Tags
Gallery
    Lorenzo Centenari
    Lorenzo Centenari
    Infaticabile mulo da tastiera, Lorenzo mette al servizio della redazione la sua esperienza nel giornalismo “analogico” (anni di gavetta nei quotidiani locali) e soprattutto la sua visione romantica dell’automobile, mezzo meccanico ma soprattutto strumento di libertà e conquista straordinaria dell’umanità. Il suo forte accento parmigiano è oggetto di affettuosa derisione ogni volta che apre bocca (e anche per questo preferisce scrivere piuttosto che apparire in video). Penna di rara eleganza, ama le coupé, un po’ meno i Suv coupé. Ogni volta che sale a Milano, si perde.

    Gli articoli di Lorenzo

    Vedi anche